Accueil   Retour a Français   Retorn a Occitan  



RECHERCHE, DOCUMENTATION OCCITAN/FRANCAIS
GLAUDI BARSOTTI : CHRONIQUES PARUES DANS   LA MARSEILLAISE




1 - Mémoire du pays : les « Trobaïres »
2 - ESTARQUANDINNI : le francitan
3 - La cuisine
4 - Lexique du vocabulaire de Victor Gelu (Nicole Nivelle)




Acuelh   Retour a Français   Retorn a Occitan  



MEMOIRE DU PAYS
CHRONIQUES DE GLAUDI BARSOTTI DANS   LA MARSEILLAISE





Vous aurez à consulter des fichiers au format *.pdf :
le cas échéant, télécharger ADOBE ACROBAT READER
voir : http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2.html   (gratuit)
Il existe un fichier (au format *.pdf) correspondant à chaque lettre de l'alphabet.
Chaque fichier présente les auteurs classés par ordre alphabétique.
Il débute par une table du contenu avec numéros de pages.
Les numéros de pages s'affichent en bas au centre de l'écran.
Pour sortir de ce fichier, cliquer sur « Précédente »


--- AVANT-PROPOS ---
--- INTRODUCTION ---
--- ASSOCIATIONS, ORGANISMES, PUBLICATIONS ET REVUES ---


A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z



--- LETTRE A ---

Glaudi Francés ACHARD, Josèp Francés ACHARD, Teodòsi ACHARD,
Onorat AGNELLIER, Pau ALBAREL, Adòuf ALLAVENE, Salomon AMALBERT,
Loís AMIEL, Mariús ANDRE, Mariús ANGLÉS, Damas ARBAUD,
Josèp d'ARBAUD, Maria d'ARBAUD, Pau ARENE, Francés ARNAUD (Trobaire),
Francés ARNAUD (Linguiste), Josèp ARNAUD, Aubèrt ARNAVIELLE,
Joan-Baptista ASTIER, Leon d'ASTROS, Loís ASTRUC, Audouard-Teodòr AUBANEL,
Jaume Glaudi AUBERT, Pau Francés Omer Maria AUBERT, Joan Francés AUDIBERT,
Antòni Josèp AUDOUARD, Andrieu Vincenç AUTHEMAN,
Josèp Totsants AVRIL, Gabrièl AZAÏS, Jaume AZAÏS
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE B ---

Fèlix BARET, Folco de BARONCELLI-JAVON, Glaudi BARRY, Emili BARTHE,
Cristòu Giròni BARTHÉLÉMY-LAPOMMERAYE,
Melquior BARTHES, Aristobuli BAUX, Marc-Antòni BAYLE, Joan BAYOL,
Pèire BELLOT, Victor BÉNAC, Robèrt BENOÎT,
Antòni BENSA, Ròsa BENSA, Leon de BERLUC-PERUSIS, Eugèni BERNARD,
Valèri BERNARD, Pèire BERTAS, BERVAL, Justin BESSOU,
Esteve BIBAL, Mariús BIBAL, Antòni BIGOT, Carles BISTAGNE, Joan-Francés BLADÉ,
Alcides BLAVET, August BLONDEL, Jaume BOÉ (Jansemin), Josèp BŒUF, Eugèni BOISSIER,
Juli BOISSIERE, Eusèbi BOMBAL, Loís BONNAUD, Joan-Baptista BONNEFOUX,
Pèire BONNET, Victor BONIFAY, Le menu fretin du «Boquet provençau»,
Loís BORGHERO, Francés-Pau BOUILLON-LANDAIS, Mariús BOURGES,
Mariús BOURRELLY, Victor BOURRELLY, Casimer BOUSQUET, Andrieu Jaume BOUSSAC,
Antida BOYER, Julian BRABO, Estève BREMOND, Octavian BRINGUIER,
Glaudi BRUEIS, Loís BRUN, Joan BRUNET
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE C ---

Miquèu CAMELAT, Antòni CANE, Miquèu CAPODURO, Aufred e Maria CARNAUD,
CARVIN, Juli CASSINI, Francés CASTIL-BLAZE, Pèire CAUSSE, Enric CHABRIER, Alfrèd CHAILAN,
Fortunat CHAILAN, Bartomieu CHALVET, Juli CHARLES-ROUX, Felip CHAUVIER,
Josèp CHEVALIER, Audoard CHEVRET, Pau COFFINIÈRES, Enric COLOMBON, Antòni CONIO,
Leonida CONSTANS, Serafin CREMAZY, Pascau CROS, Justina CROS, Antòni-Blasi CROUSILLAT
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE D ---

Glaudi DAGEVILLE, Onorat DAMBIELLE, Laserina DANIEL, Eugèni DAPROTY & Anaís FERNALLIER,
Marc DARBON, Casimir DAUPHIN, Domenge DAVEAU,Mariús DECARD, Emanuèu DELBOUSQUET,
Francés DELILLE, DENIS-VALVERANE, Josèp DESANAT, Carles DESCOSSE, Ciprian DESPOURRINS,
Joseph DIOULOUFET, Josèp DOMERGUE, Joan-Baptista DRAY, Quelques DUBOIS,
Adòuf DUMAS, Iacinta DUPUY & Camil REYBAUD & Bartomieu CHALVET

Sommaire alphabétique  


--- LETTRE E ---

Prospèr ESTIEU, Enric EYSSETTE
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE F ---

Joan-Enric FABRE, Antòni FABRE d'OLIVET (I et II), Joan-Baptista FABRE, Josèp FALLEN,
Alari FANTON, Laurenç FARCY, LA FARE-ALAIS, Joan-Baptista FAURE, Maurici FAURE,
Leonç Anfós FÉASSON (SFÉNOSA), Mariús FERAUD, Anaís FERNALLIER,
Pèire FERRAND, Nicolau FIZES, Ilarion FLAYOL, Pèire FONTAN, Loís FOUCARD,
Joan-Baptista FOUCAUD, August FOURÈS, Francés FOURNIER, Renat FOURNIER,
Xavier de FOURVIÈRES, Malaquia FRIZET, Pau FROMENT, Loís FUNEL
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE G ---

Dàvid GAITE, Clemenç GALICIER, Fèlix GALSERAN, Loís GALSERAN & Antòni GHERSY,
Carles Onorat GANTELME, Esteve GARCIN, Eugèni GARCIN, Reina GARDE,
Joan-Baptista GAUT, Victor GELU, Lucian GEOFROY, Joan-Baptista GERMAIN, Pau GIERA,
Raols GINESTE, Pèire GINOUVÈS, Mariús GIRARD, Antonin GLAIZE, Pèire GODOLIN,
Joan-Baptista GRA, Andrieu GRANIER, Fèlix GRAS, Pau-Loís GRENIER, Ròc GRIVEL,
Totsants GROS, Alexandre GUEIDON, Gabrieu GUERRIERA, Ipolit GUILLEBERT, Paulin GUISOL,
Pèire e Francés GUITTON
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE H ---

HAN-RYNER, HEYRIÉS, Mariús HERMITTE, Clovis HUGUES, Loís HUGUES,
Josèp HUOT
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE I ---

Loís ICARD, Eugèni IMBERT, Loís ISNARDON & Victor SIBOUR
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE J ---

JANSEMIN, Auziàs JOUVEAU
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE L ---

Matieu LACROIX, Joan LADOUX, Gustave LA FARE-ALAIS, Guilhem LAFORÊT, Ipolit LAIDET,
Alexandre LANGLADE, LARGUIER, Abèu LAUGIER, Fidèu LAUGIER, Joan LAURÈS, Victorin LAVISON,
Juli LEJOURDAN, Victor LIEUTAUD, Berta & Auziás LIEUTAUD, Loís LIMAT, Eugèni LONG,
Leon LONG, Josèp LOUBET
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE M ---

Felip MABILLY, Tonin MAGNE, Anfós MAILLET, Estanislau MALLARD,
Romieg MARCELIN, Jean-Baptiste MARCELLESI, Loís MARGAYAN, Pau MARIÉTON,
August MARIN, Antòni Fortunat MARION, Fortunat MARTELLY e Paulin MATHIEU,
Pau MARTIN, Quelques «MARTIN», Ansèume MATHIEU, Andrieu MAUREL,
Antòni MAUREL, Loís MAUREL, Ferrand MAZADE, Pèire MAZIERE,
Francés MAZUY, Lucian MENGAUD, Lucian MENVIELLE, Joseph e Louis MERY, Regís MICHALIAS,
Anfós MICHEL, Josèp MILLE & Esteve TANOUX, Aquiles MIR,
Cassaneà de MONDONVILLE, Octavi MONIER, Joan MONNE, Alfrèd MOQUIN-TANDON,
Enric MOULY, Quelques «MOUREN», Joan-Josèp MOURET,
Alfrèd MOUSTIER, Loís MOUTIER
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE N ---

Carles NAUDOT, Xavier NAVARROT, Laserina NEGRE, Loís NEGRE,
Renat NELLI, Vincenç Francés NIEL
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE P ---

Emili PAILHERET, Simin PALAY, Loís PALLY, Francés PASCAL, Loïsà PAULIN,
Totsants PAYAN, Fèlix PEISSE, Carles PELISSIER, Antonin PERBOSC, Alexandre PEYRON,
Joan-Antòni PEYROTTES, Polidòr PFLUGER, Domenge PIAZZA, Loís PICHE, Amadieu PICHOT,
Alèxis PIGALIO, Eugèni PLAUCHUD & Loís MAUREL & Carles DESCOSSE, Josèp POLLIO,
Carles & Alexandre PONCY, Fèlix PORTAL, Enric POUPON,
PUGET & Marís RAMBAUD
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE R ---

Marís RAMBAUD, Julian RAMPAL, Mariús REVERTÉGAT, Camil REYBAUD,
Alexandre REYMOND, Just REYNOUARD, Mariús RICARD-BERARD, Lidia de RICARD-WILSON,
Josèp RICHARD, Amabla RICHIER, Charlon RIEU, Antonieta RIVIERE, Pau ROMAN, Josèp ROUMANILLE,
Loís ROUMIEUX, Loís ROUQUIER, Pascau ROUSTAN, Loís ROUX, Josèp ROUX,
Joan Francés ROUX
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE S ---

Loís SABARIN, Nicolau SABOLI, Junior SANS, Antòni Leandre SARDOU, Ferran SARRAN,
Emili SAVY & Carles DESCOSSE & Joan-Baptista GRA, Celeste SENES,
Eugèni SEYMARD, Victor SIBOUR, Pèire SILVY, Leon SPARIAT
Sommaire alphabétique  


--- LETTRE T ---

Aimat TAIX, Esteve TANOUX, Anfós TAVAN, August THOMAS, Victor THOURON,
Auguste THUMIN, Modeste TOUAR, Carles de TOURTOULON, Palamede TRONC de CODOLET
Sommaire alphabétique  


--- LETTRES V W ---

Mariús VALIERE, Meste VERDIE, Arsèni VERMENOUZE, Loís VESTREPAIN, Maurici VIEL,
Ernest VIEU, Cristian de VILLENEUVE-ESCLAPON, Quelques VINAS, August VIRE,
Eugèni VIVARES, Carles VON KOTHERN, Germana WATON de FERRY
Sommaire alphabétique  





En-tête   Haut de l'article  


Acuelh   Retour a Français   Retorn a Occitan  



LE FRANCITAN
CHRONIQUES D'ESTARQUANDINNI DANS   LA MARSEILLAISE





Vous aurez à consulter des fichiers au format *.pdf :
le cas échéant, télécharger ADOBE ACROBAT READER
voir : http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2.html   (gratuit)
Chaque fichier (au format *.pdf) présente un certain nombre d'expressions.
Il débute par une table du contenu avec numéros de pages.
Les numéros de pages s'affichent en bas au centre de l'écran.
Pour sortir de ce fichier, cliquer sur « Precedente »



--- ARTICLES PREMIERE SERIE ---

CELUI-LÀ IL COMMENCE À ME GONFLER, QUÉ !
CELUI-LA C'EST UN VRAI CHAPACAN !
MAÏ SUR LA BIGOURELLE !
IL M'A VIRÉ LE CUL !
IL A FAIT UN DE CES SOLEILS !
ELLE EST VENUE AVANT SOUPER
TU AS UNE MÈCHE QUI RÉBIQUE !
ILS SE SONT SATONNÉS !
APRÈS LA CASTAGNE, LE BACÈOU !

--- ARTICLES SECONDE SERIE ---

ON CONTINUE AVEC LE BENDÈU !
TU VAS T'AGANTER UNE PANISSE SI TU CONTINUES !
APRÈS CETTE PANISSE TU VEUX QUE JE T'EMPLÂTRE ?
SI TU CONTINUES TU VAS T'AGANTER UN TAQUET !
TU VAS TE FAIRE SAQUER SI TU CONTINUES !
IL EST ENTREPRIS DANS TOUT CE QU'IL FAIT !
IL S'EST ESTRAMASSÉ !
JE SUIS COMPLÈTEMENT ESCAGASSÉ !
SI TU CONTINUES JE VAIS T'EN EMPÉGUER UNE !

--- ARTICLES TROISIEME SERIE ---

IL S’EST FAIT ESTOURBIR !
IL EST DE LONGUE À ROUMÉGUER !
C’EST UN GROS PÉNIBLE !
DE L’ENTENDRE JE ME SUIS ENCAGNÉ !
TU VOIS PAS QUE C’EST UN COUILLON !
TU ES PAS UN PEU FADAT DE DIRE ÇA !
TU BOIRAS BIEN UNE GOUTTE DE BLANCHE !
ON PARLE À NOUVEAU DES "SARDÉGNOLS"
CETTE ROBE N'A PAS ASSEZ DE FOND

--- ARTICLES QUATRIEME SERIE ---

JE ME SUIS FAIT RAMBALER !
ÉMAQUO QU'ES QU'ON FAIT ?
TU VEUX FAIRE UN CALINOU ?
TU AS UNE MÈCHE QUI RÉBIQUE !
ON VA TÂCHER MOYEN DE LE FAIRE !
TOUANE, C'EST UNE VIOLE !
IL VIENDRA PAS AVANT LONGTEMPS !
ON METTRA LES CHÂTAIGNES SUR LA CLEDE
DANS LES BORDIGUES ON PREND BEAUCOUP D'ANGUILLES

--- ARTICLES CINQUIEME SERIE ---

LUI, SAS, IL EST PAS BLANC !
VA TE COUCHER, CHIEN BORDILLE !
ON A FAIT BARBE D'OR !
C'EST UN ENFOIRÉ !
C'EST QUELQUE CHOSE D'ESTRAORDINAIRE !
TU HABITES DANS UNE TRAVERSE ?
ICI ÇA SENT À L'HUMIDE
IL EST PAS VENU POURQUOI IL FAIT TROP FROID
IL Y A PATI ET PATI !

--- ARTICLES SIXIEME SERIE ---

POUR LA NOUVELLE VOITURE, ADIEU BOTTE, QUÉ !
CELUI-LA, IL EST PLEIN DE POGNON !
C'EST UN FINOCHE !
LE NISTON IL EST TOMBÉ DANS LE BIAOU !
ELLE EST TANT GRANDE COMME TOI !
IL Y A DES GENS À MON ENTOUR
ELLE SAIT BIEN MENER !
ARRÊTE UN PEU DE FAIRE D'ALONGUIS !
J'AI MIS DE L'EAU À CHAUFFER
IL MANQUERAIT UNE VACHE DANS UN COULOIR !
C'EST SON PÈRE TOUT CAGUÉ !





En-tête   Haut de l'article  


Acuelh   Retour a Français   Retorn a Occitan  



LA CUISINE DU TERROIR PROVENÇAL
CHRONIQUES DE GLAUDI BARSOTTI DANS   LA MARSEILLAISE





Vous aurez à consulter des fichiers au format *.pdf :
le cas échéant, télécharger ADOBE ACROBAT READER
voir : http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2.html   (gratuit)
Il existe un fichier (au format *.pdf) correspondant à chaque type de préparation.
Il débute par une table du contenu avec numéros de pages.
Les numéros de pages s'affichent en bas au centre de l'écran.
Pour sortir de ce fichier, cliquer sur « Precedente »



ET EN VOICI UN COMPLEMENT...

--- LEI PEIS / LES POISSONS ---

--- L'ESQUINADA E LO CAUQUILHUM / LES CRUSTACES ET COQUILLAGES ---

--- LO CAÇUM, LEI CAGARÒUS / LE GIBIER, LES ESCARGOTS ---

--- CARN, POLALHA, CARNSALADA / VIANDE, VOLAILLES, CHARCUTERIE ---

--- LEI PASTAS / LES PATES ---

--- LEI LIUMES / LES LEGUMES ---





En-tête   Haut de l'article  


Acuelh   Retour a Français   Retorn a Occitan  



LEXIQUE DU VOCABULAIRE DE VICTOR GELU
RELEVÉ PAR NICOLE NIVELLE





Vous aurez à consulter un fichiers au format *.pdf :
le cas échéant, télécharger ADOBE ACROBAT READER
voir : http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2.html   (gratuit)
Pour sortir du fichier, cliquer sur « Precedente »


Lexique Victor Gelu : cliquer ici



En-tête   Haut de l'article